information about books, library technology and so on.

2010年9月12日日曜日

日本尊厳死協会

■日本尊厳死協会会則
第3条(目的)
 本会は尊厳死についての調査、研究ならびにその思想の普及をはかることを目的とする。

 第4条(事業)
 本会は前項の目的達成のため次の事業を行う。
   「尊厳死の宣言書」(リビングウィル)の登録、保管、証明。
   講演会、研究会の開催。
   会報の発行。
   尊厳死に関する論説、資料の出版。
   尊厳死の法制化運動の推進。
   国際尊厳死運動及び人権運動との連繋。
   其の他目的達成に必要な事業。

■尊厳死の宣言書(リビング・ウィル Living Will)

                            協会記入欄

                      登録番号

                      年月日    年  月  日


 私は、私の傷病が不治であり、且つ死が迫っている場合に備えて、私の家族、縁者ならびに私の医療に携わっている方々に次の要望を宣言いたします。

 この宣言書は、私の精神が健全な状態にある時に書いたものであります。

 従って私の精神が健全な状態にある時に私自身が破棄するか、又は撤回する旨の文書を作成しない限り有効であります。

(1)私の傷病が、現在の医学では不治の状態であり、既に死期が迫っていると診断された場合には徒に死期を引き延ばすための延命措置は一切おことわりいたします。

(2)但しこの場合、私の苦痛を和らげる処置は最大限に実施して下さい。そのため、たとえば麻薬などの副作用で死ぬ時期が早まったとしても、一向にかまいません。

(3)私が数カ月以上に渉って、いわゆる植物状態に陥った時は、一切の生命維持措置をとりやめて下さい。

以上、私の宣言による要望を忠実に果たしてくださった方々に深く感謝申し上げるとともに、その方々が私の要望に従って下さった行為一切の責任は私自身にあることを附記いたします。

      年  月  日

   自署
  フリガナ
   印    明治 大正 昭和 年 月 日生

   氏名
   住所   □□□−□□

 「尊厳死の宣言書」の登録について
 この書類は一通つくって協会に送る。協会は登録番号を附して其の一通を保管し、コピーの二通を返送する。一通は本人が所持し、一通は最近親者(配偶者、親、子、後見人)が所持する。尊厳死の宣言書は、必要が生じたときに医師に提示して下さい。
 万一、主治医が理解されない場合は、あなたの会員登録番号と主治医の住所氏名をお知らせ下さい。当協会から主治医にご理解をお願いいたします。

 〒113 東京都文京区本郷2-29-1 渡辺ビル202 電話 03-3818-6563

       日本尊厳死協会

 入会申込書

  フリガナ
 男・女      職業    (現・元)

           生年  月  日 明治・大正・昭和  年  月  日生

氏名
住所 □□□−□□
TEL  −  −

入会したく○をつけた種類に会費をそえて申し込みます。

1.正会員  年会費3千円(ご夫婦で入会される場合 年会費 2人分4千円)

2.終身会員 会 費10万円(ご夫婦の場合15万円)

  会員カードの交付、「尊厳死の宣言書」登録、会報(年4回)配布、研究会出
  席自由。

  日本尊厳死協会 会長殿

※ご夫婦で入会される場合は、各自別用紙で署名願います。

 ご入会手続きは、本部(〒113 東京都文京区本郷2丁目29-1 渡辺ビル202)
                   電話 03(3818)6563 宛ご提出下さい。

 送金は 郵便振替口座 東京 3-16468番で郵便局からお送り下さい。

2010年9月10日金曜日

佐藤俊樹(1996)『ノイマンの夢・近代の欲望』 講談社選書メチエ、佐藤俊樹(2010)『社会は情報化の夢を見る』 河出文庫

社会は情報化の夢を見る 河出文庫
佐藤 俊樹著
税込価格: ¥998 (本体 : ¥950)
出版 : 河出書房新社
サイズ : 15cm / 354p
ISBN : 978-4-309-41039-5
発行年月 : 2010.9
〔「ノイマンの夢・近代の欲望」(講談社 1996年刊)の改題新世紀版〕

 実は30年以上昔から、「情報技術が社会を変革する!」ということは言われ続けてきました。本書では、情報化が社会の諸問題を解決してくれる、という「幻想」がなぜ再生産され続けてゆくのかを、検証してゆきます。情報化社会とはポスト産業社会でも、ハイパー産業社会でもなく、近代産業社会そのものであるという本書の主張は、情報化の本質を考えるうえで非常に参考になる。技術者による技術決定論ではない、社会学者の立場からの数少ない情報化社会論。

序章 「情報化」の時代—情報技術は何を変えるのか?
第1章 「情報化社会」とはなにか—社会の夢・夢の技術
第2章 グーテンベルクの銀河系/フォン・ノイマンの銀河系—人間‐コンピュータ系の近代
第3章 会社は電子メディアの夢を見る—ハイパー産業社会の企業組織
第4章 近代産業社会の欲望— 「情報化」のインダストリー
第5章 超近代社会への扉—二一世紀近代と情報技術

『ルポ電子書籍大国アメリカ』

大原 ケイ著
税込価格: ¥780 (本体 : ¥743)
出版 : アスキー・メディアワークス
発売 : 角川グループパブリッシング
サイズ : 18cm / 191p
ISBN : 978-4-04-868960-1
発行年月 : 2010.9


電子書籍ブームの後には、どんな世界が訪れるのか?
本と出版ビジネスの未来が描かれた予言の書。

【概要】
日本でも電子書籍元年を迎えた2010年。
アマゾン、グーグル、アップルの真の目的は何か?
本の電子化で読書習慣、思考の仕方、出版社・著者・読者のあり方はどう変わっていくのか?
電子書籍とブックピープルの未来地図がここにある!
電子書籍市場の最前線からレポート。

ITジャーナリスト・佐々木俊尚氏推薦!!


【目次】
プロローグ
1 未来型読書体験の幕開け
2 シリコンのようにしなやかなアメリカの出版社の対応
3 アマゾンの本当の力
4 電子書籍の値段と印税
5 電子書籍で70%のおいしい印税生活が実現するのか?
6 アップルが電子書籍にもたらした功罪
7 本の未来をパワフルに模索している業界人たち
8 アメリカ電子書籍の最前線では
9 電子書籍化は"出版文化を守る"ことにならないのか?
エピローグ


【著者プロフィール】
アメリカと日本で子供時代を過ごし、英語と日本語の本を読んで育った帰国子女のなれの果て。ニューヨークの大学でジャーナリズムを学ぶ。講談社アメリカやランダムハウス講談社に勤務後、リテラリー・エージェントとして独立。現在は、日本の著者・著作を海外に広めるべく奮闘中。アメリカ出版業界の裏事情、NY
ローカルネタ、日米文化比較に関する記事を新聞、雑誌に幅広く寄稿する。ブログ 「本とマンハッタン——BOOKS AND THE
CITY」。辛辣な口調のツイッターアカウントは@Lingualinaで。

『日本の翻訳論 アンソロジーと解題』

川村二郎・池内紀『翻訳の日本語』
大山定一翻訳論文献 http://www.tcn.zaq.ne.jp/palette/honyakuron2.html

日本の翻訳論
アンソロジーと解題

柳父 章:編, 水野 的:編, 長沼 美香子:編
発行:法政大学出版局 この版元の本一覧
A5判 350ページ 並製
定価:3,300円+税 総額を計算する
ISBN978-4-588-43616-1 C1081

奥付の初版発行年月:2010年09月 書店発売日:2010年09月08日

■紹介

比較文学、言語思想史、批評理論など、多領域を横断する「翻訳学」の邦語必読文献。

近代日本語は、語彙や文法の全く異なる西洋語の翻訳を通じて創られた。しかし、翻訳者たちの理論と実践は、開国当初の自由訳から言文一致期の逐語訳をへて「翻訳不可能論」に至るまで、きわめて多様な振幅をもっている。本書は、近代日本の翻訳論の歴史を、明治から昭和期にかけての代表的テクスト31編と、現代の翻訳研究者によるそれらの解題を通じて総合的に批評する、画期的で初の試みである。〔思想・言語〕

■目次

第�部 日本における翻訳──歴史的前提

第�部 近代日本の翻訳論──原典と解題
本アンソロジーを読むために
1 渡部 温『通俗 伊蘇普物語』例言[1873年]
2 宮島春松『欧洲小説 哲烈禍福譚』緒言[1879年]
  伊澤信三郎訳『経世指針 鐵烈奇談』緒言[1883年]
3 坪内逍遙『該撒奇談 自由太刀餘波鋭鋒』附言[1884年]
4 藤田茂吉・尾崎庸夫『諷世嘲俗 繋思談』例言[1885年]
5 森田思軒「翻譯の心得」[1887年]
6 森田思軒『夜と朝』叙[1889年]
7 高橋正次郎『自由之権利』凡例[1895年]
8 福澤諭吉『福澤全集緒言』[1897年]
9 内村鑑三『外國語之研究』[1899年]
10 山縣五十雄『該撒殺害』「トウエーン論 餘論」[1903年]
11 上田 敏『海潮音』序[1905年]
12 二葉亭四迷「余が飜譯の標準」[1906年]
13 末松謙澄「飜譯上より見たる日本文と歐文」[1906年]
14 高橋五郎『英文譯解法』[1908年]
15 森 鴎外「『即興詩人』時代と現時の翻譯」[1909年]
16 内田魯庵「原文の印象と譯文の趣致」[1909年]
17 昇 曙夢『露西亜現代代表的作家六人集』自序[1910年]
18 森 鴎外「譯本フアウストに就いて」[1913年]
19 生田長江『サラムボオ』譯者の序[1913年]
20 岩野泡鳴『表象派の文学運動』譯者の序/例言[1913年]
21 竹内謙二『國富論』書後[1925年]
  気賀勘重『國富論』上巻 訳者序[1927年]
22 坪内逍遙「自分の飜譯に就いて」[1928年]
23 小宮豊隆「發句飜譯の可能性」[1933年]
24 萩原朔太郎「詩の飜譯について」[1933年]
25 谷崎潤一郎『文章讀本』「西洋の文章と日本の文章」[1934年]
26 中村白葉「飜譯文の表現と指導」[1934年]
27 野上豊一郎『飜譯論──飜譯の理論と實際』[1938
28 太田龍男「スーパー・イムポーズにおける日本語の貧困」[1939年]
29 吉川幸次郎・大山定一『洛中書問』[1944年]

 底本・親本・初出
 文献案内
 「あとがき」にかえて


■著者プロフィール
柳父 章(ヤナブ アキラ)

1928 年東京市生.東京大学教養学部教養学科卒.元桃山学院大学教授.著書に『近代日本語の思想──翻訳文体成立事情』『秘の思想──日本文化のオモテとウラ』(法政大学出版局),『翻訳語成立事情』(岩波新書),論文に「漢字文化圏──中国・日本・韓国・ベトナムにおける近代西洋語の翻訳」(『独協国際交流』1991年)ほか.
上記内容は本書刊行時のものです。
水野 的(ミズノ アキラ)

1949 年福島県生.東京外国語大学ポルトガル・ブラジル語学科卒業.日本通訳翻訳学会副会長・事務局長.元立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科特任教授.共著に『リスニングクリニック』(研究社),論文に「近代日本の文学的多元システムと翻訳の位相──直訳の系譜」(『翻訳研究への招待』1号)ほか.
上記内容は本書刊行時のものです。
長沼 美香子(ナガヌマ ミカコ)

愛知県生.広島大学卒業.同大学院修士課程修了.マッコーリ大学大学院修士課程修了.立教大学異文化コミュニケーション研究科特任准教授.日本通訳翻訳学会理事.論文に「日本における「飜譯」の誕生」(『翻訳研究への招待』4号),共訳書に『通訳学入門』『翻訳学入門』(みすず書房)ほか.
上記内容は本書刊行時のものです。

■[執筆者(五十音順)]

コックリル浩子 (こっくりる・ひろこ)
岐阜県生.愛知県立大学文学部卒業.プーシキン名称ロシア語研究所にて語学研修後,クィーンズランド大学にて博士号取得.シドニー大学レクチャラー.著書にStyle
and Narrative in Translations: The Contribution of Futabatei
Shimei(St. Jerome)ほか.

齊藤美野 (さいとう・みの)
1980年東京都生.立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科博士前期課程修了.同研究科博士後期課程在籍.論文に「森田思軒と文学翻訳──起点テクストの「姿」を再現すること」(『通訳翻訳研究』8号)ほか.

佐藤美希 (さとう・みき)
1971年北海道生.北海道大学国際広報メディア研究科博士後期課程単位取得退学.博士(国際広報メディア).札幌大学准教授.論文に「昭和前半の英文学翻訳規範と英文学研究」(『翻訳研究への招待』2号)ほか.

田辺希久子 (たなべ・きくこ)
東京都生.青山学院大学国際政治経済研究科卒業.ノンフィクション出版翻訳者(英日),神戸女学院大学准教授.共著に『英日日英プロが教える基礎からの翻訳スキル』(三修社),訳書に『ザ・ビジョン』(ダイヤモンド社)ほか.

藤濤文子 (ふじなみ・ふみこ)
1959年兵庫県生.大阪外国語大学大学院外国語学研究科ドイツ語学修了.博士.神戸大学教授.著書に『翻訳行為と異文化間コミュニケーション──機能主義的翻訳理論の諸相』(松籟社),論文多数.

山岡洋一 (やまおか・よういち)
1949年神奈川県生.東京大学経済学部中退.翻訳家.著書に『翻訳とは何か─職業としての翻訳』(日外アソシエーツ),訳書に『国富論』『ケインズ説得論集』(日本経済新聞出版社),『ビジョナリー・カンパニー』(日経BP社)ほか.

2010年9月9日木曜日

5冊以上の古本は、お電話一本で宅配業者が無料で引き取りに伺います

「ほんがえし・プロジェクト」

「ほんがえし・プロジェクト」は、古本のリユースを通じて社会貢献を行っている株式会社バリューブックスとコラボレーションし、皆さまのご家庭に眠る古本を活用することで、ひとりひとりの子どもの可能性を最大限活かす社会を実現することを目的とした活動です。

皆さまに寄付して頂いた古本は、株式会社バリューブックスにより買い取られ、買い取り額がLearning for Allに寄付されます。

ご家庭に眠る古本で、未来を担う子どもたちが良い教育を受けられる可能性があります。効果的な学習の機会を得られない子どもたちに対して、学ぶ喜びを体験してもらう機会を作るために、古本のリユースにご協力下さい。

単行本が2000冊集まったら、こんなことができます

1. 学習困難な状況にある100人の子どもたちの学びを最大化します
2. 教育に情熱のある30人の学生に、子どもたちの学習意欲を引き出すスキルを養成します
3. 250人の子どもたちが食の大切さを学べる機会を提供します

お申し込み方法

1. 不要になった書籍と申込書(http://www.hongaeshi.jp/pdf/application.pdf)を段ボールや紙袋に詰めてください
2. 株式会社バリューブックス(0120-826-295)に電話し、「ほんがえし・プロジェクト」に申し込む旨伝えてください
3. 宅配業者が無料で集荷に参ります

※5冊以上の古本は、お電話一本で宅配業者が無料で引き取りに伺います

寄贈して頂いた書籍は、株式会社バリューブックスにより買い取られ、買い取り金額がTeach for Japan準備会Learning for
Allに寄付されます。また、買い取りのできない本は、book gift
projectにより、児童施設や老人ホーム、介護施設などに寄付されます。

連絡先
・ 電話番号:0120-826-295
・ mail:info[アットマーク]value-books.jp

詳細・お申し込み
子どもたちの未来のための「ほんがえし・プロジェクト」
http://www.hongaeshi.jp/

※「ほんがえし・プロジェクト」のリーフやポスターの掲示などにご協力いただける組織の方がいらっしゃいましたら、是非ご一報ください。本活動のリーフおよびポスターを送付させて頂きます。
http://www.learningforall.jp/lfa_support/

2010年9月8日水曜日

「感情的幸福」の度合いは、年収7万5000ドル(約630万円)前後で頭打ち

カネで買えぬ?幸福感、年収7・5万ドルで頭打ち

読売新聞 2010年9月7日(火)13時4分配信
 【ワシントン=山田哲朗】収入が上がるにつれ生活の満足度は上がるものの、必ずしも幸福感が増すとは限らないとする調査結果をダニエル・カーネマン米プリンストン大教授らがまとめ、米科学アカデミー紀要で7日発表する。

 「幸福は金で買えない」という通説を裏づける報告と言えそうだ。カーネマン教授は、米国人45万人以上を対象に調査会社が実施した電話調査のデータを基に、年収と幸福の関係を統計的に分析した。暮らしに対する満足度を10段階で自己評価してもらう「生活評価」の数値は、年収が増えるにつれ一貫して上昇した。

 しかし、「昨日笑ったか」などの質問で測る「感情的幸福」の度合いは、年収7万5000ドル(約630万円)前後で頭打ちになっていた。

 教授は「高収入で満足は得られるが、幸せになれるとは限らない」と結論している。

最終更新:2010年9月7日(火)13時16分

読売新聞

Money Can Buy Happiness, Study Finds -- But Only Up To $75,000
Money Can Buy Happiness-At About $75,000 A Year
At What Price Happiness? $75,000

2010年9月7日火曜日

カフェインフリー・砂糖不使用のコーヒー牛乳「ホウライのミルクコーヒー」

ホウライのミルクコーヒーの甘味は、牛乳の成分である乳糖を、
酵素で分解してできたグルコースとガラクトースの甘味が主体です。
着色剤、砂糖、人工甘味料は添加しておりませので、
牛乳本来の甘さが活きたミルクコーヒーです。
また、カフェインフリーですから、お子様にも安心です。

原材料:生乳、乳製品、乳糖、カフェインレスコーヒー

容 量:1,000ml/500ml/300ml

ホエー(乳清)からつくったホエーパウダーと生乳を主原料として、乳糖の自然な甘味を生かしたカルシウムやミネラルの豊富な乳飲料です。砂糖や人工甘味料は一切使用していません。
また、カフェインを使用していませんので、、お子さまでも安心してお召し上がりいただけます。濃厚な香りとコク、サラっとした上品な甘さをお楽しみください。

※ご購入は、楽天市場「ホウライの那須千本松牧場」、牧場便、千本松牧場の売店などでどうぞ。一部商品は千本松牧場周辺のスーパーや、東京近郊の一部店舗でもお買い求めいただけます。

栃木県那須塩原市千本松799
ホウライ株式会社 乳業事業本部

このブログ「mixed」内を検索

Archives

Aufzeichnungen zu Franz Kafka (1883-1924)