information about books, library technology and so on.

2010年3月12日金曜日

漫画『変身』と新訳『訴訟』

桜壱バーゲン『変身』
http://www.futabasha.co.jp/magazine/action_zero/arasuji_henshin.html

『訴訟』 (光文社古典新訳文庫 Aカ 1-2)
カフカ (著), 丘沢 静也 (翻訳)

漫画の方は、エロギャグ漫画家の作品ということで
それらしい作品ではありますが
でもカフカの作品自体にもエロっぽいギャグ?はあるので
よくできた漫画だと思いました
今までみた『変身』翻案ものの中ではかなり上位です

『訴訟』は、史的批判版からの訳です
日本はほんとに翻訳大国ですね

このブログ「mixed」内を検索

Archives

Aufzeichnungen zu Franz Kafka (1883-1924)