出版社名 鳥影社
出版年月 2010年7月
ISBNコード 978-4-86265-250-8
(4-86265-250-6)
税込価格 1,680円
頁数・縦 ２４２Ｐ ２０ｃｍ
■内容紹介
古典期のゲーテから、ハイネ、リルケ、ケストナー、ブレヒトまで、時代を経てなお輝き続ける５０編のドイツ詩を取り上げ、珠玉の翻訳と解説で紹介する。
対訳ではない。（ドイツ語原文なし）
■目次
前古典期から古典期の詩—十八世紀から十九世紀にかけて
愛のあいさつ（読み人知らず）
スペイン語の歌(ゴットホルト・エフライム・レッシング)
ゲーテ8編
希望（シラー）
人生の歩み（ヘルダーリン）
ロマン派とハイネ—十九世紀前半の詩
羽ペンに力をこめるたびごとに(アヒム・フォン・アルニム)
春の信念(ルートヴィヒ・ウーラント)
「月夜」「晩年」（アイヒェンドルフ）
ハイネ7編
自然主義の詩—十九世紀の詩
「塔にて」「さようなら」「草かげ」(アネッテ・フォン・ドロステ=ヒュルスホフ)
春だ（メーリケ）
秋の絵すがた（ヘッケル）
シュトルム4編
十九世紀末から二十世紀の詩
静かな太陽(アルノー・ホルツ)
外面生活のバラード（フーゴー・フォン・ホーフマンスタール）
秋の日（リルケ）
古い泉（カロッサ）
指揮者（ヴェルフェル）
新しい家を建てる者たちへ（ネリー・ザックス）
「マリー・Ａの思い出」「抒情詩に向かない時代」「煙」（ブレヒト）
ローレライの上での逆立ち（ケストナー）
死のフーガ（ツェラン）
「浜辺で」「あなたの沈黙」「書くことで」（カシュニッツ）
それが実体（エーリヒ・フリート）
詩（ヴォルフ・ヴォンドラチェク）
冬の歌（ウラ・ハーン）
あとがき
著作権一覧
主要参考文献
おすすめのＣＤ
■森泉朋子（もりいずみ・ともこ）
1988年上智大学ドイツ文学科卒業。
1990年東京外国語大学大学院修士課程修了。
刊行当時、東京工業大学、および拓殖大学非常勤講師。
